客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
【转·双语阅读】如果你找了个书呆子,那么恭喜你!
FMT-  AnnatarVictorNate 2016-04-01 21:23:54 发表于  [  实用英语  ]
  1046     0   

来源:有道原创

http://xue.youdao.com/sw/m/1053550

If you find you are looking at someone close to you and noticing that they are a bit of a nerd, then you may just be in luck. Having a nerd to love and rely on may be the best thing that has happened to you in a long time. Nerds are often given a bad rap but there is much more to nerds that you may give credit to.

如果你发现自己身边某个亲近的人有点书呆子倾向,你可能交上好运了。爱一个书呆子并且依靠他们可能是在相当长一段时间里你遇到的最好的事情。虽然书呆子往往不受好评,但是其实他们是有很多优点的。

Nerds can be socially awkward as they tend to shy away from situations that demand a socially outgoing presence. Nerdy people sometimes speak about things that you may not be able to relate to and this may make you view them as eccentric and difficult to talk to. Nerds are not always interested in trendy fashion or the latest gossip and this can sometimes cause you to believe that they are not exciting. But, there is more than meets the eye.

因为在要求人外向的社交场合,书呆子会害羞,所以他们显得不善于社交。书呆子有时候谈论的东西会让你觉得难以理解,因此你也许会觉得他们古怪且难以交流。书呆子一般不会对时尚或者最新的传闻感兴趣,因此你会觉得他们没什么意思。但是,这些只是肤浅的表象。

They’re so clever

他们超级聪明

Often nerds are so clever that it causes them to think and see things differently. You may approach a problem or a situation in a direct and straight forward manner, but a nerd will think outside the box and come up with creative solutions and ideas. Their ability to find answers to problems you thought you would never solve will leave you admiring their ingenuity.

书呆子相当聪明以至于他们思考和观察事物的方式都不同。你可能会用一种直来直去的方式处理问题,但是书呆子会打破常规地思考问题,然后提出一个有创意的解决方案或是想法。他们能找出你认为自己永远也解决不了的问题的答案,这使得你崇拜他们的智慧。

They have a quirky perspective

他们有独特的观察角度

The quirkiness of nerds gives them a unique perspective on things, people and situations. They may leave you wondering: Why did I never notice that before? They can open your eyes to a whole new world.

书呆子的怪癖往往能给他们独一无二的观察事物、人、情况的角度。他们会让你禁不住好奇:为什么我从来没有注意到这个?他们能带你进入一个崭新的世界。

They have crazy imagination

他们有疯狂的想象力

Nerds are highly imaginative. They will often blow you away with their imagination and leave you wondering: How did they think of that? You will marvel at the scenes and scenarios they create in their heads.

书呆子想象力非常强。他们会用他们的想象震撼你并且让你这样想:他们是怎么想出来的?你会为他们的脑洞感到惊奇。

They’re resourceful.

他们足智多谋

Nerds know how to make the most of the materials and resources they have at their disposal and may surprise you with their shrewdness. They may come up with wacky inventions from things they have lying around the house and this will leave you laughing and amazed.

书呆子知道怎么利用自己手边的物质和资源,他们的精明敏锐让你吃惊。他们会用家里的东西做出一些奇奇怪怪的发明,让你开怀大笑同时又吃惊。

They don’t follow social standards

他们不遵循社会规范

Nerds do not conform to societal standards and as such can be candid in their approach to life. When you get to know a nerd you appreciate their sincerity and truthfulness. In an age when there is a lot of pretense a nerd can bring a refreshing frankness to a situation or conversation. It is a great thing to have someone around how you know is going to tell you the truth; no matter what!

书呆子不会遵循社会规范,他们的生活方式相当的直率坦白。当你和书呆子相处时,你会欣赏他们的真诚。在这个虚伪的年代,一个书呆子往往可以为一种情境或者一场对话带来难得的坦诚。不管怎样,身边有一个说实话的人真好!

They influence you a lot

他们对你有很大影响

Nerds can have a very positive influence on you. Nerds can teach you how to be true to yourself and how not to be overly influenced by external pressures and demands. You can learn from a nerd’s quirkiness. You can learn to see your nerd’s eccentricity as an asset and, as such, see the value in your own quirks and idiosyncrasies. By observing how a nerd relates to others with honesty and openness, you can internalize and practice these virtues.

书呆子对你会有很积极的影响。书呆子能教会你如何忠于自己,不被外界压力和要求过度影响。你可以从一个书呆子的古怪中学到一些东西。你可以把书呆子的古怪当做一项优点,然后再看到自己古怪和怪癖的价值。观察书呆子是怎样坦诚待人的,你可以把这项优点内化成自己的,再多加练习。

They can enjoy themselves

他们独自一人就可以活得很开心

A nerd may decide to go to a coffee shop by themselves. Sometimes they may not feel like talking to anyone and as such prefer their own company. This can be a very refreshing and rewarding experience as they do not have the pressure of keeping up with conversation or making a good impression. They can simply sit and enjoy their coffee while taking in their pleasant surroundings.

书呆子能够自己一个人去咖啡馆。有时候他们不想和任何人说话,宁愿独自呆着。这种做法能让人感到放松且很有回报,因为他们没有参加对话和努力给人好印象的压力。他们能一边喝咖啡一边欣赏风景。

They’re enthusiastic

他们很热心

At work a nerd might volunteer to take on a new project. They may have many exciting and unique ideas that they believe will make the project great. Their enthusiasm and ingenious way of looking at things will most likely be well received by their boss.

在工作中,一个书呆子会主动参加新项目。他们会有很多让人兴奋且独一无二的点子,他们认为这些点子会让这个项目变得卓越。他们的热心以及天才式的看待事物的方式很有可能大获老板赞赏。

Often a nerd will take time out of their busy schedule to be attentive to other people’s needs. They may on impulse decide to take you out to a movie one evening. Nerds can be surprising with their spontaneity and generosity.

很多时候,书呆子会从百忙之中抽出时间帮助别人。他们会冲动性地在某个晚上带你出去看电影。他们的自发性和慷慨让人吃惊。

If you are fortunate enough to have a nerd in your life, then keep them close. They are a rare find and it is worth holding on to them.

如果你足够幸运认识了一个书呆子,请把他们当做好朋友。他们可是稀世珍宝,值得你去亲近。



FMT -  AnnatarVictorNate 2021-06-15 09:45:30 重新编辑

评 论( 0

默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质