客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
【双语阅读】上古卷轴书籍系列2·《黄色谜语书》
FMT-  AnnatarVictorNate 2016-03-04 21:56:49 发表于  [  实用英语  ]
  1322     0   

For earnest pleasure, and the strengthening of the mind, the author here collects all that he has learned of the art of riddling, by dint of diligent study, and through years of discourse with others of similar inclination.


The posing and puzzling of riddles is a convention of polite aristocratic Western society. Nobles and social aspirants collect books of riddles and study them, hoping thereby to increase the chances of their appearing sly and witty in conversation.


A metal neither black nor red

As heavy as mans golden greed

What you do to stay ahead

With friend or arrow or steed

dael :rewsnA ehT


A man says, "If you lie to me I will slay you with my sword. If you tell me the truth, I will slay you with a spell." What must you say to stay alive?

.drows a htiw em yals lliw uoY :rewsnA ehT


A Bosmer, was slain. The Altmer claims the Dunmer is guilty. The Dunmer says theKhajiit did it. The Orc swears he didnt kill the Bosmer. The Khajiit says the Dunmer is lying. If only one of these speaks the truth, who killed the Bosmer?

crO ehT :rewsnA ehT

黄色谜语书


  为了享受最开怀的乐趣和巩固思维的灵活性,这几年来,作者通过勤奋的学习,同时与他人讨论相关话题的方法,在这里收集了所有他从谜语艺术中了解到的故事。

  

  引出谜语然后猜谜是西方上流贵族社会的传统。贵族和社会名流会收集谜语书并从中学习,希望能因此增加他们在对话中看起来更加机智风趣的机会。

  

  一块金属不像黑玉不像玛瑙

  但人却因贪婪它而深陷泥沼

  你如何才能头头是道

  是同胞还是箭帽或是一头好马骏如奔宵

  

  (块铅:案答)

  

  一个人说,“如果你对我撒谎我将用这把剑杀了你。如果你告诉我真相,我将用魔法消灭你。”你必须说什么来保证不死?

  

  (我了杀剑把这用将你:案答)

  

  一个波兹莫人被杀害了。傲尔特莫人说丹莫人是凶手。丹莫人说是虎人做的。兽人发誓说他没有杀害这个波兹莫人。虎人说丹莫人在撒谎。如果他们之中只有一个人说了实话,是谁杀害了这个波兹莫人?

  

  (人兽:案答)


注: 本谜底答案 lead 既有铅块意思 也有领导之意 乃是双关 所以骑行朋友前映射领导 挡箭意为盾牌


个人专贴:http://bbs.51talk.com/Forum/detail/6477.html


FMT -  AnnatarVictorNate 2021-06-14 09:01:09 重新编辑

评 论( 0

默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质