客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
《老友记》主演再聚首致敬名导 钱德勒扮演者未能出席
FMT-  Amy 2016-02-27 12:31:29 发表于  [  青少/家长  ]
  1203     2   

blob.png

The cast of the 1990s hit comedy, minus Matthew Perry, reunited on NBC’s Tribute to James Burrows on Sunday.

除了马修·派瑞,这部上世纪90年代风靡一时的喜剧的主演们,一同在NBC向喜剧片导演詹姆斯·伯罗斯致敬的节目中亮相。

They reminisced during the two-hour tribute that featured clips from the respected director’s roster of shows.

在两个小时的致敬特辑中,他们回忆了这名受人尊敬的导演执导的那些精选片段。

But some Friends fans expressed disappointment, saying they had expected a new episode of the hit comedy show.

但是一些老友记粉丝们表示了失望,称他们期望能有一集新的《老友记》。

Perry, who played Chandler, did not attend the show due to rehearsals for his West End play, but did tape an introduction to his former co-stars.

钱德勒的扮演者,派瑞没能参加这期节目,他正在伦敦西区彩排他的新话剧,不过他送来了隔空祝福----一段介绍他朋友们入场的录像。

Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer and Matt LeBlanc all took part in the special.Stars from Burrows’ other shows, such as Will & Grace and Cheers, were also there.

珍妮佛·安妮斯顿,柯特妮·考克斯,丽莎·库卓,大卫·修蒙,马特·理勃兰全都参加了这期节目。其他伯罗斯曾执导的电视剧,像《威尔与格蕾丝》、以及《干杯》中的演员也全部到场。

The Friends cast started their stint on the sofa reminiscing about the many games of poker they played together off-screen, and offered titbits to host Andy Cohen about their time on the show, both on and off-screen.

《老友记》的演员们坐在沙发上,在和主持人的聊天中,以回忆他们拍摄节目之余玩的扑克游戏,开始了他们的这次荧幕重聚,他们和主持人安迪·科恩谈到了拍摄节目时台前幕后的很多花絮。

Cox revealed that she, Aniston and Kudrow ate lunch together for 10 years while filming the sitcom, eating the same salad, prepared by Aniston, every day.

考克斯说,她,安妮斯顿以及库卓在拍这部情景喜剧时,每天都一起吃午餐,并且还是由安妮斯顿准备的,同一种沙拉。

And they revealed they were good friends away from the studio too, with Kudrow saying "we really wanted to connect" in real life.

他们说,其实他们在荧幕外,也是非常好的朋友,库卓说,我们在现实生活中也真的很喜欢在一起。

"At the beginning it was not a hard thing, we really just wanted to hang out with each other, it was not ’ugh we have to do this’," said Aniston.

安妮斯顿说,在开始的时候,这不是什么难事儿,我们很喜欢呆在一块,这并不是什么必须做的事情。

"We just really fell in love and adored each other instantly and would hang out at each others’ houses and watch the show together."

我们是真的一下子就喜欢彼此,会去各自的家里做客,一起看这部剧。

She added: "We experienced friendship, family, heartbreak, babies, everything together. And we also had a wonderful experience with the world loving us as well."

她补充道,我们在一起体验了友谊、家庭、心碎、生子,可以说是一切的事情。而且我们还有一个很棒的体验,那就是,整个世界都在爱我们。

But some fans on Twitter felt the evening had fallen short of expectations.Ben Bruce wrote on Twitter: "Hmmmm... that friends "reunion" wasn’t even really a reunion... it was blown way out of proportion and now I’m sad."

但是一些推特上的老友记粉丝们表示,对这个重聚的夜晚有些失望。本·布鲁斯在他的推特上说,《老友记》的重聚不能算真正的重聚,还差得很多,现在我有点儿伤心。

Another fan, Charlotte Havock, said: Give me an actual real episode reunion of Friends not this tribute thing!!"

另一个粉丝,夏洛特·哈瓦克说,给我一集真正的老友记重聚特辑,而不是这种致敬类的。

Burrows, 75, has directed hundreds of TV episodes over the last 40 years, with Cheers, Will & Grace, Taxi, Frasier and Friends in his portfolio. Stars from those series also appeared in the tribute show, with several actors from each of the shows appearing and sending recorded messages.

伯罗斯今年75岁,在过去的40年间执导了百部电视剧,其中有《威尔与格蕾丝》、《干杯》、《出租车》以及《欢乐一家亲》《老友记》等。这些电视剧中的明星也都参加了这场致敬节目,一些演员亲自到了现场,另外一些送来了录像祝福。

【转发】

FMT -  Amy 2021-06-20 15:17:33 重新编辑

评 论( 2

头像

MiaLeo 2016-02-27 12:37

0 回复
头像

Candy 2016-02-27 12:39

0 回复
默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质