客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
太尴尬!2015环球小姐冠军颁错人
FMT-  Amy 2015-12-23 12:21:48 发表于  [  青少/家长  ]
  902     3   

blob.png

Beauty pageants are places where grace and poise are meant to rule, but a decidedly awkward moment stole the show Sunday.

选美比赛是一个汇聚优雅、魅力和风度的舞台,而在周日的2015环球小姐决赛中,一个尴尬时刻却抢尽风头。

Miss Universe 2015 host Steve Harvey wrongfully declared Miss Colombia the winner when she was the first runner-up. Pia Alonzo Wurtzbach, the contestant from the Philippines, had won.

2015年环球小姐选美比赛的主持人哈维因看错获奖名单,宣布本届选美比赛冠军由哥伦比亚小姐夺得,将本属于菲律宾小姐沃兹巴赫的冠军皇冠错颁给了亚军哥伦比亚小姐。

A contrite Harvey was forced to fix his mistake.

哈维一脸尴尬,不得不硬着头皮纠正自己犯下的大错。

"OK folks ... I have to apologize," he told a confused crowd in Las Vegas. "Let me just take control of this. This is exactly what’s on the card. I will take responsibility for this. It was my mistake. It was on the card."

此次选美大赛在美国拉斯维加斯举行,他对现场观众说:“各位,我要道歉。获奖名单上明确写着,哥伦比亚小姐是亚军,冠军是菲律宾小姐,这是我的错,我为此负责。”

Moments before, he’d announced Miss Colombia Ariadna Gutierrez as the winner, and she was crowned. Waving a Colombian flag and smiling broadly, she blew kisses at the audience.

就在几分钟前,他宣布冠军得主是哥伦***小姐奥瑞安德娜,并由上届环球小姐为她戴上后冠,哥伦比亚小姐挥舞着哥伦***国旗,面带笑容地向观众飞吻答谢。

When Harvey returned to the stage, Wurtzbach appeared at a loss of what to do. Stunned, she walked to the front of the stage, where the coveted crown was taken off the head of Miss Colombia and put on hers.

当哈维回到台前纠正错误后,沃兹巴赫茫然不知所措。她走向台前,看着哥伦比亚小姐被迫摘下后冠,然后戴在自己头上。

Harvey later took to Twitter to apologize, but he made another misstep when he misspelled both Colombia and the Philippines in an initial tweet. That message was deleted.

事后,哈维在自己的推文上致歉,然而在第一条推文上他又把哥伦比亚小姐和菲律宾小姐的名字拼错了,该推文随即被删除。

"I don’t want to take away from this amazing night and pageant. As well as the wonderful contestants. They were all amazing," Harvey wrote.

“我不想因为我的错误影响今晚这场美妙赛事,选手们都很出彩,她们都很惊艳,”哈维写道。

I’d like to apologize wholeheartedly to Miss Colombia & Miss Philippines for my huge mistake. I feel terrible. — Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 21, 2015

(推文内容如下)我要真诚地向哥伦比亚小姐和菲律宾小姐致歉,我犯了一个巨大的错误。实在是很抱歉。——哈维

Secondly, I’d like to apologize to the viewers at that I disappointed as well. Again it was an honest mistake. — Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 21, 2015

其次,我向观众们道歉,我确实犯了一个错误。——哈维

I don’t want to take away from this amazing night and pageant. As well as the wonderful contestants. They were all amazing. — Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 21, 2015

我不想因为我的错误影响今晚这场美妙赛事,选手们都很出彩,她们都很惊艳。——哈维

【转发】

FMT -  Amy 2021-06-14 06:20:30 重新编辑

评 论( 3

头像

daisy 2015-12-23 12:49

0 回复
头像

Alina 2015-12-23 20:52

0 回复
头像

FMT -  Bob 2015-12-29 09:47

0 回复
默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质