客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
“土豆质量”视频:你是拿土豆拍的吗?
Ahmad 2016-10-07 11:07:17 发表于  [  实用英语  ]
  626     0   

视频网站YouTube可以让人自由地上传视频,如果看到那种画质极烂的视频,网友通常会吐槽:你是拿土豆拍的吗?因而这种视频也被形容为potato quality(土豆质量)。



“土豆质量”视频:你是拿土豆拍的吗?


 

Potato quality is used to describe low quality videos.

 

“土豆质量”被用于描述那种质量很差的视频。

 

 

“Recorded with a potato” is a phrase commonly found in YouTube comments criticizing the resolution of a video that appears heavily pixelated, blurry or otherwise corrupt. The phrase can be also used as a snowclone in which potato is replaced with another object that is ill-equipped for video recording, such as a toaster, calculator or microwave.

 

“用土豆拍的视频”常见于YouTube的评论中,此语是批评那种画面上出现多个色块、画面模糊,或干脆出现整帧图像丢失的情况。这一用语也可以被“雪克隆”,就是把土豆一词换成其他没法拍摄视频的东西,比如烤箱、计算器或微波炉。(例:那个视频你是拿烤箱拍的吗?)

 

 

Example:

A: Dude did you shot this video with a potato?

B: Yeah I agree this video has the worse kind of potato quality.

甲:老兄你是用土豆录的这个视频吗?

乙:嗯,我也认为这个视频很蹩脚。

 

(中国日报网英语点津  陈丹妮)



Ahmad 2021-06-20 10:25:57 重新编辑

评 论( 0

默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质