客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
世界15个福尔摩斯:影视人物盘点中英文对照(四)
minnie 2016-07-16 19:26:40 发表于  [  影视娱乐  ]
  879     0   

 10. buster keaton 巴斯特·基顿

 buster keaton directed and starred in this wonderful 1924 silent film. entitled sherlock jr. because its protagonist is a young cinema projectionist who dreams of becoming a famous detective like his idol, 29-year-old keatons child hero gets caught up in a movie-style mystery, complete with hilarious runaway moped scene。

  巴斯特·基顿导演并主演了1924年的默片《福尔摩斯二世》。在该片中,主角是一个年轻的电影放映师,梦想成为像福尔摩斯一样的著名侦探。时年29岁的基顿用出色的电影技巧,将观众的情绪引入彀中而不自知。

11. ian richardson 伊安·理查德森

  long before richardson made his name as the machiavellian francis urquhart in house of cards, he made a decent stab at playing holmes in two mid-eighties tv adaptations: the hound of the baskervilles and the sign of four。

 在理查德森还没扮演《失控的华尔街》中的狡猾的弗兰西斯·厄克特之前,他已在两部80年代中期的改编剧《巴斯克维尔的猎犬》和《四签名》中扮演福尔摩斯,并崭露头角。

  12. rupert everett 鲁伯特·埃弗雷特

  rupert everett played a snooty, dandyish holmes with a taste for cutting put-downs in the 2004 bbc film sherlock holmes and the case of the silk stocking. for all that current sherlock duo cumberbatch and freeman deny the holmes-watson chemistry goes beyond professional respect, everett was in no doubt that theirs is "a love affair, albeit one that is not really expressible"。

  在2004年bbc电影《福尔摩斯之丝缠奇案》中,鲁伯特·埃弗雷特扮演的是一个傲慢的、花花公子般的,但又令人难以吐槽的福尔摩斯。当时的流行的说法是:夏洛克二人组——肯伯巴其和弗里曼否认福尔摩斯和华生之间超越了专业上的尊重,而埃弗雷特则无保留 地认为福尔摩斯和华生是“相爱却不将爱意传达的一对伴侣。”


minnie 2021-08-03 02:00:41 重新编辑

评 论( 0

默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质