客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
不同场合下回应别人赞美的表达
Abby 2016-04-13 14:33:42 发表于  [  经验交流  ]
  665     0   

当别人用英语称赞你的时候,你该怎么应答呢?按咱们中国人的第一反应,肯定会很谦虚地说:“真的吗?”“哪里哪里……”不管是直接谢谢,还是谦虚地回应,千万不能害羞地说不出话来,快来学习不同场合下的回应方式吧。

 

1欣然接受,直接谢谢

 

Thank you, thats very kind of you!

谢谢你这么说。

I really appreciate you noticing that.

感谢你看到了这一点。

Thanks. Im glad I can help you!

谢谢你的称赞,很高兴能够帮到你。

 

2哪里哪里,谦虚回应

 

Oh, its nothing! You are flattering me./Im flattered.

哪里哪里,你过奖了。

Thank you, but there is still room for improvement.

谢谢,不过还有提高的空间。

Thanks! Tom also worked on it. He gave me a lot of help too.

谢谢夸奖,这不全是我的功劳,Tom也帮了不少忙。

 

3礼尚往来,夸夸对方

 

Oh, thanks very much. You look nice too. I like your shirt.

非常感谢。你今天也穿得很好看啊,我喜欢你这件衬衫。

Thank you for saying so, you are such a sweet-talker!

谢谢你的夸奖,你嘴真甜!

 

4熟人间,调侃回应

 

What are you after? / What do you want?

说吧,有什么事想要我帮忙啊?

Flattery will get you nowhere.

你拍我马屁我也不会帮你的哦。

俗话说,无事献殷勤,所以咯,当一贯吐槽你的兄弟突然夸你帅,得要好好想想他是不是有事相求呢,用上面的两句话问问看!切记,对并不熟的人说,非常没礼貌哦。

 


Abby 2021-05-06 22:50:26 重新编辑

评 论( 0

默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质