客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
【转·双语阅读】这些关于green的习语你都知道吗?
FMT-  AnnatarVictorNate 2016-04-01 21:34:24 发表于  [  实用英语  ]
  1712     0   

来源:有道原创

http://xue.youdao.com/sw/m/1056658 

St.Patrick’s Day 圣帕特里克节(又称圣巴德利爵纪念日)是爱尔兰的的国庆日,每年的3月17日,爱尔兰都会有盛大的游行和教堂礼拜等庆祝活动。绿色是爱尔兰的代表色,也是圣帕特里克节的代表色。在这一天,人们会穿上绿颜色的衣服,戴上绿色领带,在头发上绑上绿色的缎带,或者是戴着绿色的帽子,甚至会喝上染成绿色的啤酒。

那么绿色的英文怎么说呢?估计地球人都知道,那就是green......(小编,你这是在kidding me么?这么简单的词还用问?)

既然地球人都知道green是绿色,那么下面小编就来给大家介绍一下green还有哪些神奇的用法..

1. Green thumb /Green fingers 园艺技能,种植技能


E.g. I’ve never had a green thumb--everything I try to grow dies!

我从来都没有什么种植技能,我没有种活过任何植物。

2. Greenwash 洗钱

E.g. It was shown in court that the mayor had been involved in greenwashing some of the bribe money.

在法庭上,这位市长被指控有涉嫌将一部分受贿的赃款进行洗钱的不法行为。

3. Green belt (城市周围的)绿化带

E.g. Our city has a policy of increasing the green belt around it.

我们城市有一个增加城市绿化带的政策。

4. Green age 青年时期

E.g. My grandfather told me about his adventures at the green age of eighteens.

我爷爷跟我说他十八岁时的冒险经历。

5. Greener pastures 更好的生活,更好的机会或工作等

E.g. A lot of scientists are seeking greener pastures abroad because of the scarcity of opportunities at home.

因为国内机会很少,许多科学家正在国外寻找更多机会。

6. To be green 表示某人还不成熟,经验不足

green本身就有“(人)不成熟的,没有经验的”含义

E.g. He can be rather green sometimes. I dont think hes ready to be promoted to a higher position yet.

其实有时他还是经验不足的,我认为他还不够***晋升至更高的职位。

7. A little green 没有经验 ;脸色不好,欲吐的样子

E.g. I know the new apprentice is a little green, but I think she’ll do just fine in the new position.

我知道新来的学徒没有什么经验,但我认为她在新的岗位上会做得不错。

E.g. Are you alright? You’re looking a little green.

你怎么了?你看起来脸色不太好。

7. Green around the gills 脸色苍白,欲吐的样子

跟中文里用脸色发青来表示人不舒服比较相似

E.g. My friend looked green around the gills after the long bus ride.

我朋友坐上长途汽车后脸色变得苍白。

8. Get the green light 得到许可

这个习语是源自于“greenlight 准许,许可”,跟街上红绿灯中的绿灯通行也是一个道理,常用在商务环境中。E.g. Weve finally got the green light to start reseach on the new product.

最终我们获得允许并开始进行新产品的研发。

9. be green with envy 十分嫉妒,眼红

莎士比亚就曾经将"envy 嫉妒"比喻为“green sickness”E.g. My sister just bought a brand new car- Im green with envy.

我姐姐刚买了一辆新车,我非常嫉妒。

10. To look through green grasses 嫉妒

E.g. She was looking through green grasses when I said about buying a new model of Mercedes(奔驰).

当我提及自己买了一辆新奔驰时,她非常嫉妒。

11. Grass is always greener on the other side 这山望着那山高(别人家的草总是绿的,得不到的总是最好的)E.g. Many people still see American as the land of dreams. But what they dont realize is that the grass isn’t always greener on the other side.

许多人仍把美国当作是心中的梦想地,但是他们没有意识到的是美国也并不总是比自己国家好。


FMT -  AnnatarVictorNate 2021-06-12 05:55:30 重新编辑

评 论( 0

默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质