客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
【口语】一起学用英语谈谈雾霾天的感受
Maggie 2015-12-21 10:52:18 发表于  [  实用英语  ]
  709     0   

 又一大波雾霾来了,北京已经启动史上最严重的雾霾红色预警,所有中小学放假三天,机动车单双号限行。一句话,“能不出门就别出门了,保护好自己,尽量减轻污染”。

空气质量严重下降,灰蒙蒙的天气,呆在家里也不是那么好受的。你知道怎么用英语聊聊雾霾天吗?一起来看,跟外教老师上课时准能用得上。

1. The smog is severe!

雾霾太严重了!

2. When the pollution gets really serious, I cant even see the buildings next to me.

雾霾太严重了,附近的建筑都看不清了。

3. Im very concerned about my family and my friends health.

我很担心家人和朋友们的健康

4. If the air pollution stays like this, I wont ever be able to leave the house.

如果空气质量一直这么差的话,我就不能去外面玩。

5. Youve got to drink a lot of fluids.

你应该多喝水。


雾霾相关知识:


在网上,雾霾的英文通常有以下3种:smoke,haze以及smog。究竟哪种说法最准确?这就要从雾霾的成分说起了。


雾霾是PM2.5等可吸入颗粒物悬浮在空中形成的。它的来源主要是煤炭燃烧、汽车尾气和光化学污染。


Haze

A slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles.

Haze虽然可以译作烟雾,但它的本意是指空气中的蒸汽、微粒形成的雾气,并不特指污染物。


Smoke

A visible suspension of carbon or other particles in air, typically one emitted from a burning substance.

Smoke是指燃烧释放的微粒形成的烟。雾都人民看不见河北省的火焰,而且光污染和汽车尾气也制造了一大批PM2.5。因此唐山人民可以管钢铁厂排出烟叫smoke,帝都魔都的雾霾却应该换一种说法:smog。


Smog

Fog or haze intensified by smoke or other atmospheric pollutants.

因为没有现成的单词准确形容雾霾,英国人在20世纪初用smoke和fog合成了一个新单词smog,专指空气污染形成的雾霾。《穹顶之下》里提到的英国1952年污染事件的学名就叫做great smog of 52。

weather warning system for smog  霾天气预警系统(霾预警分为蓝色、黄色、橙色、红色四级)

moderately smoggy weather 中度霾

severely smoggy weather 重度霾

extremely severe levels of smog 极重霾

anti-dust masks 防尘口罩

air quality 空气质量

surgical mask/medical mask 医用口罩

inhalable particles 可吸入颗粒物


【转】

Maggie 2021-06-17 00:09:18 重新编辑

评 论( 0

默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质