<embed src="http://www.xiami.com/widget/0_2094749/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="257" height="33" wmode="transparent"></embed>

Heres the thing. We started out friends. It was cool, but it was all pretend.

故事是这样的，我们从朋友发展成了爱人。看似很酷，但一切都是伪装。

Yeah…… yeah, since u been gone.

是的……没错，自从你离开以后，一切都化为乌有。

You dedicated. You took the time. Wasnt long till I called you mine.

你用自己全部的时间全心全意地为我付出。没过多久，我们就在一起了。

Yeah…… yeah, since u been gone.

是的……没错，自从你离开以后，一切都化为乌有。

And all youd ever hear me say is how I pictured me with you. Thats all youd ever hear me say.

以前你总是听我诉说着未来的憧憬。我把所有的想法全都告诉了你。

But since you been gone, I can breathe for the first time. Im so moving on, yeah……

但是自从你离开以后，我第一次可以自由自在地呼吸。我放下了这段感情，勇往直前，耶……

Thanks to you. Now I get what I want since you been gone.

非常感谢你，自从你离开以后，我现在终于得偿所愿。

How can I put it? You put me on. I even fell for that stupid love song.

我是怎么爱上你的，那个欺骗了我的你？我甚至傻乎乎地喜欢了这首关于爱的歌曲。

Yeah…… yeah, since u been gone.

耶，还好你选择了离开。

How come Id never hear you say I just wanna be with you? I guess you never felt that way.

我怎么从来也没听过你说想和我在一起？我猜你是从来没这么想过吧。

But since you been gone, I can breathe for the first time. Im so moving on, yeah……

但是自从你离开以后，我第一次可以自由自在地呼吸。我放下了这段感情，勇往直前，耶……

Thanks to you. Now I get I get what I want. Since U Been Gone.

非常感谢你，自从你离开以后，我现在终于得偿所愿。

You had your chance. You blew it. Out of sight, out of mind.

我给过你机会了，你自己把它搞砸了。离开我的视线，滚出我的脑海。

Shut your mouth. I just cant take it again and again and again and again.

给我闭嘴。我没法忍受你了，一而再，再而三，一次又一次。

Since U Been Gone

既然你不辞而别，那么就拜拜吧！