客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
《破产姐妹》口语养成之“业余的”
minnie 2016-09-20 13:43:18 发表于  [  影视娱乐  ]
  871     3   



【原句】This is such amateur hour. (S01E18)



【翻译】真是石头脑袋不开窍。


【场合】

Caroline决定在生日当天去看望监狱中的父亲,由于没有预约,她和Max正配合着蒙混过关。当Caroline问守门的警察让他把他们的主管叫出来理论时,那位警察竟答不上来,太业余了。

【短语】

amateur hour:业余的...,根据语境把点点点换成相应的词语就好。

【例句】


He had not quitted the Whos in Town program, despite the popularity of the amateur hour.


尽管业余时间节目大受欢迎,他并没有放弃“市内名人动态”这个节目.


Two championships are nice Wilt, but theyre amateur hour compared to the 6 and 11 of Kareem and Russell.


两个冠军证实了不错的张伯伦,但是相对有6或11枚的另外两位,威尔就只能算个业余爱好者了。


minnie 2020-10-28 00:54:11 重新编辑

评 论( 3

头像

Crystal 2016-10-09 16:21

我很喜欢破产姐妹

2 回复
头像

Crystal 2016-10-09 16:21

已赞

1 回复
头像

Crystal 2016-10-09 16:21

1 回复
默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质