客服热线:4000-51-51-51
Hi,Joe
雅思提升资料之功夫熊猫经典台词赏析(1)
Jessy 2016-08-18 11:53:21 发表于  [  出国考试  ]
  868     0   

【寄语】
  分享经典英文电影中那些燃情走心的台词,通常短小精悍,滴水藏海,源于真实语境,对于影迷,自然感同身受,这些英文,不时朗读,定能让我们在欢乐中思考,思考中成长。精进英文才华,感悟人生真谛。
  【剧情简介】
  与阿宝失散已久的生父突然现身,重逢的父子一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里,阿宝遇到了很多可爱的有趣的同类。当拥有神秘力量的大反派企图横扫神州大地,残害所有功夫高手时,阿宝必须迎难而上,把那些热衷享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫……《功夫熊猫》 片中有没有哪句台词令人怦然心动,就让带你赏析和感悟吧。
  【经典台词】
  1. You cannot leavereal warrior never quits.
  【翻译】真的武士决不会退却。
  【解析】真的勇士,敢于面对惨淡的人生。因为有一颗不安分的心,所以,我愿意,用留着热泪的耐力去力争上游。
  【拓展】The only difference between ordinary and extraordinary is that little extra. 伟大与普通的区别就在于多努力了那么一点点。
  2. Yesterday is historyTomorrow is a mysteryBut today is a giftThat is why itscalled the present.
  【翻译】 昨天是历史,明天是谜团,只有今天是天赐的礼物。
  【解析】不念过去,不惧未来。归去,航路已断,远方,前程未卜。那就好好爱吧,那就好好过吧。只当今日,是我生命中最珍贵的一天。
  【拓展】Who knows what kind of miracle you can achieveso long as you believeyou willachieve. 谁知道你会创造怎样的奇迹,只要你相信,你就能创造奇迹。
  Your mind is like this watermy friendwhen it is agitatedit becomes difficultto seebut if you allow it to settlethe answer becomes clear.
  【翻译】你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。
  【解析】我的心啊,你为何如此惶恐,是因为多少情未了,还是因为,人生太匆忙。只有曾经沧海,人的心,才能平静如水。
  【拓展】Still waters dun deep. 静水流水,人静心深。
  4. There are no accidents.
  【翻译】世间无巧合。
  【解析】姻缘天定,人生最美好的境界,就是梦里寻他千百度,我只能轻声问一句:“原来你也在这里。”人生最悲苦的境界,就是梦里寻他千百度,暮然回首中,那人依然对我不屑一顾。
  【拓展】 It is not easy to meet each other in such a big world. 世界这么大,能相识,不容易。
  5. Poyou must take your next step on your journey.
  【翻译】阿宝,你必须迈出你旅途的下一步了。
  【解析】旅行,多么美好。风景在别处,他乡是故乡。
  【拓展】 A good traveler has no fixed plansand is not intent on arriving. 没有固定的计划,不是只盯着旅行终点,才是一个很棒的旅行者。
雅思提升资料之功夫熊猫经典台词赏析
  6. “ Incredible power awaits you.”
  “ Hijustice must is about to be served.”
  【翻译】“不可思议的力量在等着你。”“嘿,正义必须得到伸张!”
  【解析】向上向善,有时候很难,但是,总会有一种坚持,让我们慨然前行,总会有一种力量,让我们泪流满面。
  【拓展】Justice was done 正义得到了伸张。
  7. If you only do what you can doyou will never be more than you are now.
  【翻译】如果你只去做你能力所级的事情,你就永远不会变的比现在更强大。
  【解析】为了增强我所不能,我愿意苦心智,劳筋骨,就让暴风雨来得更猛烈些吧。
  【拓展】You never know how strong you really are until being strong is the only choice youhave. 不到没有退路之时,你永远不会知道自己有多强大。
(转自可可英语)

Jessy 2021-10-21 09:50:14 重新编辑

评 论( 0

默认头像

我的评论

取消 发表

关于我们 企业培训 O2O代理招募 AC客户端 备案承诺公示 外教资质